-
1 impasto di gesso
-
2 impasto
impasto s.m. 1. pétrissage. 2. ( amalgama) mélange. 3. ( Gastron) mélange: aggiungere all'impasto del prezzemolo tritato ajouter du persil haché au mélange. 4. ( Gastron) ( pasta) pâte f.: stendere l'impasto étendre la pâte. 5. (di malta, gesso) gâchage. 6. ( Pitt) pâte f. 7. ( fig) ( mescolanza) mélange, amalgame. -
3 гипсовое тесто
-
4 гипсовое тесто
-
5 гипсово-клеевой раствор
impasto di gesso e colla, stucco mDictionnaire technique russo-italien > гипсово-клеевой раствор
-
6 pastiglia
pastiglia s.f. 1. ( Farm) pastille: prendere una pastiglia prendre une pastille; sciogliere una pastiglia in un bicchiere d'acqua faire fondre (o dissoudre) une pastille dans un verre d'eau; una pastiglia per il mal di gola une pastille pour le mal de gorge. 2. ( caramella) pastille: pastiglie alla menta pastilles de menthe, pastilles à la menthe; pastiglia al cioccolato pastille au chocolat, bonbon au chocolat. 3. ( impasto di gesso) pastillage m. -
7 Dübelmasse
impasto di segatura e gessoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Dübelmasse
-
8 mould
III 1.to be cast in the same mould — fig. essere dello stesso stampo
mold [məʊld] verbo transitivo1) modellare [plastic, clay] ( into a forma di); modellare [sculpture, shape] (out of, from, in in)2.III IVto mould to o round sth. modellarsi su qcs.; to be moulded to sb.'s body — [dress etc.] modellare le forme di qcn
* * *I [mould] noun1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.)2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.)•- mouldy- mouldiness II 1. [məuld] noun1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.)2) (something, especially a food, formed in a mould.)2. verb1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.)2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.)3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.)* * *I(fungus) muffaII1. nArt, Culin, Tech stampo, forma2. vt(clay, figure) plasmare, modellare, (fig: character) plasmare, formare, foggiare* * *mould (1), ( USA) mold (1) /məʊld/n. [u]1 (agric.) terriccio2 (poet.) terra; polvere.mould (2), ( USA) mold (2) /məʊld/n.1 (metall., mecc., ecc.) forma; matrice; modello; stampo: a plaster mould, una forma per calchi in gesso2 (tecn.) forma, sagoma (stampata) ( forma esemplare): the mould of a car, la sagoma di un'automobile4 (archit.) modanatura5 (fig.) carattere; stampo; tempra: to be of a soft mould, essere di carattere mite; to break the mould, rompere gli schemi● mould and tool makers, fabbricanti di stampi e di utensili □ mould candle, candela fatta con lo stampo □ (tecn.) mould-made paper, carta tamburata □ (fig.) to be made in sb. 's mould, essere dello stesso stampo di q. □ ( fonderia) metal mould, conchiglia □ They are cast in the same mould, sembrano ricavati dallo stesso stampo; sono perfettamente identici.mould (3), ( USA) mold (3) /məʊld/n. [uc]● iron mould, macchia di ruggine.(to) mould (1), ( USA) to mold (1) /məʊld/v. t.1 ( anche fig.) foggiare; modellare; formare, plasmare: to mould a clay statuette, modellare una statuetta di creta; to mould sb. 's character, plasmare il carattere di q.2 (archit.) modanare3 (metall.) formare; costruire la forma di● to mould bread, dare forma ai pani; ridurre l'impasto in pagnotte □ (metall.) to mould iron, fondere il ferro; formare la ghisa ( mediante staffe).(to) mould (2), ( USA) to mold (2) /məʊld/A v. i.ammuffire; muffire: Bread moulds in damp weather, il pane ammuffisce con l'umiditàB v. t.far ammuffire.* * *III 1.to be cast in the same mould — fig. essere dello stesso stampo
mold [məʊld] verbo transitivo1) modellare [plastic, clay] ( into a forma di); modellare [sculpture, shape] (out of, from, in in)2.III IVto mould to o round sth. modellarsi su qcs.; to be moulded to sb.'s body — [dress etc.] modellare le forme di qcn
-
9 malm
malm /mɑ:m/n.1 [u] (geol.) marna friabile2 [u] (geol.) marna calcarea3 [cu] (edil.) (mattone fatto con un) impasto d'argilla e gesso● (edil.) malm brick, mattone di gesso. -
10 stucco
m.1.1) (gesso) гипс, алебастр2) (figurina) гипсовая фигурка3) (decorazione) лепнина (f.)4) (impasto) штукатурка (f.)2.•◆
rimanere di stucco — остолбенеть (разинуть рот от удивления)rimase di stucco — он остановился, как вкопанный
См. также в других словарях:
Gesso — [ dIPA|ʒɛsIPA|ːo] is the Italian word for Board chalk (akin to the Greek word gypsum ), and is a powdered form of the mineral calcium carbonate used in art. Gesso was traditionally mixed with animal glue, usually rabbit skin glue, to use as an… … Wikipedia
gessino — ges·sì·no s.m. CO 1a. figurina modellata in gesso 1b. pipa di gesso 2. TS industr. operaio addetto all impasto di gesso per lavori di stuccatura {{line}} {{/line}} DATA: 1892 … Dizionario italiano
imprimitura — im·pri·mi·tù·ra s.f. TS arte lo stendere sulla tela o sulla tavola un impasto di gesso, colla e calce per facilitare la scorrevolezza del colore e garantirne la tenuta | lo strato stesso di tale impasto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1519 … Dizionario italiano
scagliola — sca·gliò·la s.f. 1. CO impasto di gesso cotto, selenite e colla usata in architettura per stucchi, in odontoiatria per i modelli delle protesi e in ortopedia per le ingessature 2. TS arch. materiale costituito da gesso e da sostanze coloranti e… … Dizionario italiano
Wally Hedrick — Infobox Artist bgcolour = #6495ED name = Wally Hedrick imagesize = caption = Wally Hedrick, c.1967, in studio working on The War Room (1967) birthname = birthdate = 1928 location = Pasadena, California deathdate = 2003 deathplace = San Francisco … Wikipedia
pastiglia — {{hw}}{{pastiglia}}{{/hw}}s. f. 1 Dischetto di sostanza commestibile medicamentosa o no, che si scioglie in bocca; SIN. Pasticca. 2 Impasto di gesso e colla usato un tempo per decorare mobili o oggetti. ETIMOLOGIA: dallo spagn. pastilla, dimin.… … Enciclopedia di italiano
painting — /payn ting/, n. 1. a picture or design executed in paints. 2. the act, art, or work of a person who paints. 3. the works of art painted in a particular manner, place, or period: a book on Flemish painting. 4. an instance of covering a surface… … Universalium
Oil painting — Mona Lisa, Leonardo da Vinci, c. 1503–06 Oil painting is the process of painting with pigments that are bound with a medium of drying oil especially in early modern Europe, linseed oil. Often an oil such as linseed was boiled w … Wikipedia
ingessare — in·ges·sà·re v.tr. (io ingèsso) AD 1. immobilizzare, spec. in seguito a una frattura, avvolgendo con bende intrise di un impasto di acqua e gesso o di altra sostanza che indurisca rapidamente: ingessare una gamba, un braccio 2. BU fissare, murare … Dizionario italiano
List of English words of Italian origin — Many words of Italian origin have entered other languages. A large part of musical terminology is Italian, as are popular foods from Italian cuisine. Art and Architecture;Albarello :from albarello ;Amoretto, Cupid :from amoretto , diminutive of… … Wikipedia
painting — I (New American Roget s College Thesaurus) Drawing with paint Nouns 1. painting, depicting; drawing; drafting; design; chiaroscuro; chihhua, chinoiserie; cerography; composition, treatment, perspective, balance, technique; coloration; impasto;… … English dictionary for students